来源：中国知识产权报

不久前，关闭数月的人人影视卷土重来。与之前定位于字幕组网站大不同，重新开张的人人影视已转型为美剧社区网站，并更名为人人美剧，新网站下线了全部影视剧观看链接和字幕下载链接，取而代之的是美剧剧情介绍、排期表和剧评等，其手机客户端也将于近日上线。
 

人人影视的前身为人人字幕组，成立于2004年，是由一群热爱美剧和翻译的爱好者组成的非商业性组织，专门从事海外影视字幕的翻译， 并通过网络免费发布。2007年，人人字幕组改名为人人影视，网站内容也更加丰富，设置了动作片、动画片、喜剧片、科幻片、爱情片、战争片、恐怖片、剧情片、综艺片、体育节目等十几个频道。彼时，用户不仅可以在其网站上第一时间了解到美剧的最新动向，获得字幕资源，甚至还能看到一些在国内很难看到的影视剧。然而，这样的运营模式暗藏版权隐患，多年来，网站曾被要求停站整改，被查封过服务器，还被著作权人点名批评。可以说，人人影视成也版权败也版权。
人人影视曾以拥有海量美剧相关资源而知名。那时，国内版权环境还没有今天这般良好。对于网络上出现的未获授权的美剧作品，人们不认为是侵权盗版，也尚未意识到在线观看分享这些作品实际上助推了侵权盗版行为。随着国家加大了对侵权盗版的打击力度，人们的版权意识逐渐提高，大量网站被关闭，剩存的网站也开始做出调整，人人影视就是典型。
 

转型后的人人影视将何去何从？现有公开数据显示，改版后的人人影视即人人美剧隶属于上海某公司，并已获得天使投资。但对于今后的运营模式等人们关心的问题，人人影视并没有披露更多的信息。笔者认为，人人影视要成功转型，需要解决以下几个问题：
第一是版权问题。转型后的人人影视如果要做正版，比如提供正版影视剧的在线播放等，难度非常大。众所周知，在线视频是烧钱的行业，搜狐视频、乐视网、爱奇艺、腾讯视频等视频大佬尚未盈利，还在苦苦努力中，同这些不差钱的视频大佬们相比，人人影视在资金、渠道上并没有很大优势。而要想再做回字幕翻译，同样也需要获得权利人许可，单纯的授权费就是一个天文数字。
此外，去年，相关主管部门曾要求引进国外影视剧作品的视频网站，要对内容先审后播，这就意味着美剧很难再与海外同步播出。如果人人影视专注做美剧，在不踩政策红线前提下，怎样去发展，是一个难题，人人影视也未给出明确答案。

第二是网站盈利问题。在前期，人人影视称网站的运营成本均来自影迷的赞助，字幕组成员并不会从中获利。改版后的人人美剧实行公司化运作，任何网站和公司的运营均需要资金，都需要盈利，即便人人美剧获得了天使投资，也需要明确盈利模式，如何将先期积累的上千万粉丝转化成潜在的消费群是关键，而从目前社交类网站盈利模式来看，其发展前景并不乐观，校内网、开心网等都曾红极一时，但后来也在竞争中败走。人人美剧会不会重蹈覆辙，还是一个疑问。
因此，已经积累了众多优秀人才和庞大粉丝基础的人人影视，如何盘活已经积累的优势资源，在不触及版权红线的前提下，探索出清晰的发展模式，是当务之急。