来源:中国知识产权报
北京时间10月9日,瑞典文学院宣布将2014年诺贝尔文学奖授予法国作家帕特里克·莫迪亚诺。消息一出,莫迪亚诺的作品迅速变成了投资热门,吸引了众多企业的关注。实体图书加印、数字产品开发……诺贝尔文学奖的吸金效应立竿见影。
一“诺”值千金,近些年来,诺贝尔文学奖给获奖者带来极大的经济效益,不仅带来图书热销,更带来版权价值的多元开发,给作家们带来真金白银。根据亚马逊的销售数据显示,2012年诺贝尔文学奖得主莫言的作品销量比获奖前一个月上涨了33倍,2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗获奖后一个月的作品销量比获奖前一个月增长了近1500倍。
扩大经济效益
莫迪亚诺是文学评论界一致公认的当今法国最具才华的作家之一,他的作品运用大量回忆、想象手法,把现实和虚构结合起来,其代表作有《暗店街》《青春咖啡馆》《八月的星期天》《地平线》《缓刑》等。
在中国图书市场,莫迪亚诺获得诺贝尔文学奖,受益最大的无疑是拥有其作品出版权的出版社或出版机构。上海译文出版社拥有《地平线》和《缓刑》两本书的出版权,上海译文出版社版权室主任汤女士在接受中国知识产权报记者采访时介绍,此前,这两本书的首印量都在1万册左右,莫迪亚诺获奖后,这两本书至少将加印几万册。“在100多位获得诺贝尔文学奖的作家中,上海译文出版社出版过60多位作家的作品。他们获奖后,图书销量通常会快速增长,极大提升了出版社的经济效益。”汤女士表示。
上海九久读书人是国内最早购买莫迪亚诺作品出版权的出版机构之一,拥有《暗店街》《青春咖啡馆》《八月的星期天》等多部作品的出版权。得知获奖消息后,上海九久读书人紧急加印了5万册《青春咖啡馆》。
诺贝尔文学奖得主中国作家莫言,其作品同样给出版机构带来了可观的效益。北京精典博维文化传媒有限公司(下称精典博维)是拥有莫言作品出版权最多的公司,精典博维董事长陈黎明在接受中国知识产权报记者采访时介绍:“精典博维拥有包括《红高粱家族》《蛙》《丰乳肥臀》等20本书的出版权,莫言获奖后,这些书的销量和销售额呈几十倍的增长,这不仅推动了纸质图书的出版,为公司带来了丰厚的经济效益,还提高了精典博维的品牌知名度,使公司由一家出版公司成功转型为传媒公司。”
挖掘版权价值
诺贝尔文学奖后,收益的不仅是出版公司,获奖作家作品的版权价值也大幅提升,产业链条不断延长。
“莫言获奖后,其作品的版权价值不断提高,比如长篇小说《红高粱家族》已被改编成电视剧,将在不久上映,其影视改编权价格已达到上千万元,远高于行业平均价。此外,青岛歌舞剧团还将《红高粱家族》改编成了舞台剧,其价格是市场正常价格的8倍至10倍。”陈黎明介绍,莫言获得诺贝尔文学奖后,还使他的书法作品的价值快速提升。获奖前,莫言的书法作品没有进入市场流通,其获奖后,一举跻身书法名家行列,他的单幅作品价格也已达到5万元至10万元之间。
版权价值的提升,还体现在相关方版权产业链的扩大。以精典博维为例,陈黎明介绍:“借助莫言获得诺贝尔文学奖,精典博维将在产业链的5个方面发力,一是加强传统出版,继续加大莫言畅销作品纸质书的印刷数量;二是拓展杂志、广告业务;三是扩大数字出版,同时帮助权利人打击侵权盗版;四是影视版权开发,加大电影和电视剧剧本的推广与开发;五是开展艺术品名家经济。”
由此可见,诺贝尔文学奖不仅给作者带来荣誉,还让出版机构等从中受益。不过,要想从中分得一杯羹,出版机构或出版社需要有独到的眼光,不断挖掘有潜力的作家。如同汤女士所言:“出版社在选择图书时,要另辟蹊径,就像上海译文出版社,既出版了诺贝尔文学奖热门人选村上春树和菲利普·罗斯的书,也押宝了此届‘黑马’莫迪亚诺,最终获得了成功。”